زبان انگليسي سرايان

sarayanenglish — Fri, 13 Nov 2009 19:28:19 GMT

مادر

My mom only had one eye. I hated her... she was such an embarrassment.

مادر من فقط یك چشم داشت . من از اون متنفر بودم ... اون همیشه مایه خجالت من بود

She cooked for students & teachers to support the family

اون برای امرار معاش خانواده برای معلم ها و بچه مدرسه ای ها غذا می پخت

There was this one day during elementary school where my mom came to say hello

یك روز اومده بود دم در مدرسه كه به من سلام كنه و منو با خود به خونه ببره

I was so embarrassed. How could she do this to me

خیلی خجالت كشیدم . آخه اون چطور تونست این كار رو با من بكنه ؟

I ignored her, threw her a hateful look and ran out

به روی خودم نیاوردم ، فقط با تنفر بهش یه نگاه كردم و فوراً از اونجا دور شدم

The next day at school one of my classmates said, "EEEE, your mom only has one eye!"

روز بعد یكی از همكلاسی ها منو مسخره كرد و گفت هووو .. مامان تو فقط یك چشم داره

I wanted to bury myself. I also wanted my mom to just disappear

فقط دلم میخواست یك جوری خودم رو گم و گور كنم. كاش زمین دهن وا میكرد و منو ... كاش مادرم یه جوری گم و گور میشد...

So I confronted her that day and said, " If you're only gonna make me a laughing stock, why don't you just die?!!!"

روز بعد بهش گفتم اگه واقعاً میخوای منو شاد و خوشحال كنی چرا نمی میری؟!

My mom did not respond...

اون هیچ جوابی نداد....

I didn't even stop to think for a second about what I had said, because I was full of anger

حتی یك لحظه هم راجع به حرفی كه زدم فكر نكردم، چون خیلی عصبانی بودم.

I was oblivious to her feelings

احساسات اون برای من هیچ اهمیتی نداشت

I wanted out of that house, and have nothing to do with her

دلم میخواست از اون خونه برم و دیگه هیچ كاری با اون نداشته باشم

So I studied real hard, got a chance to go to Singapore to study

سخت درس خوندم و موفق شدم برای ادامه تحصیل به سنگاپور برم

Then, I got married. I bought a house of my own. I had kids of my own

اونجا ازدواج كردم، واسه خودم خونه خریدم، زن و بچه و زندگی...

I was happy with my life, my kids and the comforts

از زندگی، بچه ها و آسایشی كه داشتم خوشحال بودم

Then one day, my mother came to visit me

تا اینكه یه روز مادرم اومد به دیدن من

She hadn't seen me in years and she didn't even meet her grandchildren

اون سالها منو ندیده بود و همینطور نوه ها شو

When she stood by the door, my children laughed at her, and I yelled at her for coming over uninvited

وقتی ایستاده بود دم در بچه ها به اون خندیدند و من سرش داد كشیدم كه چرا خودش رو دعوت كرده كه بیاد اینجا، اونم بی خبر

I screamed at her, "How dare you come to my house and scare my children!" GET OUT OF HERE! NOW!!!"

سرش داد زدم: چطور جرات كردی بیای به خونه من و بجه ها رو بترسونی؟!

گم شو از اینجا! همین حالا

And to this, my mother quietly answered, "Oh, I'm so sorry. I may have gotten the wrong address," and she disappeared out of sight

اون به آرامی جواب داد: " اوه خیلی معذرت میخوام مثل اینكه آدرس رو عوضی اومدم" و بعد فورا! رفت و از نظر ناپدید شد.

One day, a letter regarding a school reunion came to my house in Singapore

یك روز یك دعوت نامه اومد در خونه من درسنگاپور برای شركت در جشن تجدید دیدار دانش آموزان مدرسه

So I lied to my wife that I was going on a business trip

ولی من به همسرم به دروغ گفتم كه به یك سفر كاری میرم .

After the reunion, I went to the old shack just out of curiosity

بعد از مراسم ، رفتم به اون كلبه قدیمی خودمون؛ البته فقط از روی كنجكاوی.

My neighbors said that she is died.

همسایه ها گفتن كه اون مرده ...

I did not shed a single tear.

ولی من حتی یك قطره اشك هم نریختم

They handed me a letter that she had wanted me to have.

اونا یك نامه به من دادند كه اون ازشون خواسته بود كه به من بدن

"My dearest son, I think of you all the time. I'm sorry that I came to Singapore and scared your children.

... ای عزیزترین پسر من، من همیشه به فكر تو بوده ام، منو ببخش كه به خونت تو سنگاپور اومدم و بچه هاتو ترسوندم،

I was so glad when I heard you were coming for the reunion.

خیلی خوشحال شدم وقتی شنیدم داری میای اینجا

But I may not be able to even get out of bed to see you.

ولی من ممكنه كه نتونم از جام بلند شم كه بیام تو رو ببینم

I'm sorry that I was a constant embarrassment to you when you were growing up.

میشدی از اینكه دائم باعث خجالت تو شدم خیلی متاسفم وقتی داشتی بزرگ

You see........when you were very little, you got into an accident, and lost your eye.

آخه میدونی ... وقتی تو خیلی كوچیك بودی تو یه تصادف یك چشمت رو از دست دادی

As a mother, I couldn't stand watching you having to grow up with one eye.

به عنوان یك مادر نمی تونستم تحمل كنم و ببینم كه تو داری بزرگ میشی با یك چشم

So I gave you mine.

رو دادم به تو بنابراین چشم خودم

I was so proud of my son who was seeing a whole new world for me, in my place, with that eye.

كه پسرم میتونست با اون چشم به جای من دنیای جدید رو بطور كامل ببینه برای من افتخار بود

With my love to you,

با همه عشق و علاقه من به تو

MOM

مادر

I LOVE YOU

دوستت دارم

sarayanenglish — Fri, 13 Nov 2009 08:08:38 GMT

به منظور تشكر از زحمات آقاي دادي مدير وبلاگ آسمان سرايان و انجمن نجوم شهرستان سرايان و تمامي علاقه مندان به ستاره شناسي اين پست تقديم ميگردد.

Binary Stars

Posted by: destinyofaries on: May 25, 2009

In: Material| Uncategorized
Leave a Comment

Looking through a telescope at the stars there is very little information we can gain from them. To be sure, we know what color they are and we can see that some are more luminous than others. If we use a spectrograph we can tell what elements they are made up from. From these facts alone, it is difficult to tell just how much mass they contain.

By looking at pairs of stars that orbit one another we can try to answer the question, how much mass do the stars have?

Binary stars can be of two fundamental types:

Visual Binaries
Optical Doubles

Alberio (Visual Binary)
Visual Binaries are stars that are clearly gravitational associated with one another. They orbit each other around a common center called the barycenter. Visual binaries can be seen optically through a telescope. Only a small portion of binary stars are visual binaries. In order to see a visual binary, the stars must be separated by fairly wide distances, and the orbital periods are usually very long.

Optical Doubles are stars that appear to lie close together, but in fact do not, they only appear to us from our earthly observation to be close together. One of the stars in the pair is actually behind the first star and very far away. The stars of an optical double are not gravitationally bound.

حركت سيارات

sarayanenglish — Mon, 09 Nov 2009 15:25:42 GMT

مطلب درخواستي يكي از بازديدكنندگان محترم وبلاگ

Moving the Planets

© Adam Hughes

Jun 23, 2000

In simulating the behavior of a real physical system, one of the earliest steps is, by necessity, defining the model which will be used. Usually, because of resource limitations, some assumptions must be made. In the case of a system of planets and other galactic bodies, we will make the assumption that there is enough space between the entities that they will, for the most part, see each other as single points on the horizon. This is obviously a large simplification, but there are other approximations that can be made later on, if need be, to correct our picture of reality.

Each of our planets, then, can be represented by a set of Cartesian coordinates, such as x=0.0, y=1.0, and z=2.0. Because there are generally more than one planet, we turn these coordinates into vectors, so that (x[1],y[1],z[1]) would be the coordinate set representing Earth, for instance, while (x[2],y[2],z[2]) could represent Venus. Corresponding to these components are velocities which describe how fast and which direction the planet moves. Like the position, an objects velocity is also defined by three quantities: vx, vy, vz. We say that vx is the component of the velocity in the x direction, vy is the component of the velocity in the y direction, and vz is the component of the velocity in the z direction. As with the coordinates, the velocities become vectors when considering the complete system, and we have vx[1], vy[1], and vz[1] for Earth, and so on down the line.

We can assign initial velocities and positions to our planets, methods of which we'll discuss at a later point. However, the real meat of the simulation comes when we start moving these objects around. Planets and suns and such are very large, definite objects. Because of this, their motions are dictated by the laws of classical mechanics, which makes our lives a little easier than if we had to consider quantum mechanics, too. Classical objects can be described using Sir Isaac Newton's equations of motion. For a particle residing at (x,y,z) with velocity (vx, vy, vz), Newton's equations tell us that

dx/dt = (vx), dy/dt = (vy), dz/dt = (vz)

and

d(vx)/dt = - (Fx)/m, d(vy)/dt = - (Fy)/m, d(vz)/dt = - (Fz)/m,

where a set of forces (Fx, Fy, Fz) has been introduced. This is a set of differential equations that we will attempt to solve in order to evolve the system from one time to another and another. The trick is that these equations are not exactly solvable, and so some approximate method must be used. Next time, we'll look at some of the algorithms used

نمونه سوالات امتحانی راهنمایی دبیرستان پیش دانشگاهی ،

sarayanenglish — Thu, 05 Nov 2009 14:48:18 GMT

دانلود نمونه سوالات

» نوع مطلب : نمونه سوالات امتحانی راهنمایی دبیرستان پیش دانشگاهی ،

ریاضی و فنی)

ریاضی 2 دانشگاه
ریاضی1
ریاضی2
ریاضی 1
فیزیک 2
هندسه 1
ریاضی 2
حسابان خرداد 83 كشوری |‌حسابان شهریور 83 كشوری
جبر
مجموعه ی سوالات ریاضی
اختصاصی ریاضی
هندسه تحلیلی
ریاضیات گسسته
ریاضی دبیرستان
سوالات امتحان نهایی کامپیوتر درس اکسس
مجموعه ی ریاضی
فیزیک
جبر و احتمال
هندسه - شیمی - حسابان - کامپیوتر
نمونه سوالات حسابداری پیام نور

علوم تجربی)

علوم انسانی)

عمومی)

منابع كارشناسي ارشد

sarayanenglish — Thu, 05 Nov 2009 14:42:45 GMT

منابع آزمون کارشناسی ارشد رشته برنامه ریزی شهری

» نوع مطلب : کارشناسی ارشد ،

ادامه مطلب

کلید سوالات و سوالات ارشد88

» نوع مطلب : کارشناسی ارشد ،

ادامه مطلب

sarayanenglish — Thu, 05 Nov 2009 14:37:21 GMT

دانلود نمونه سوالات امتحانی

» نوع مطلب : نمونه سوالات امتحانی دبیرستان پیش دانشگاهی ،

برای دانلود نمونه سوالات پیش دانشگاهی و دبیرستان به ادامه مطلب بروید(ریاضیات)


ریاضیات گسسته	28/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات ریاضیات گسسته
هندسه تحلیلی و جبرخطی	28/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات هندسه تحلیلی پیش دانشگاهی
هندسه تحلیلی و جبرخطی	28/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات هندسه تحلیلی پیش دانشگاهی
دیفرانسیل1	28/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات دیفرانسیل۱پیش دانشگاهی
دیفرانسیل1	28/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات دیفرانسیل۱پیش دانشگاهی
دیفرانسیل2	28/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات دیفرانسیل۲پیش دانشگاهی
دیفرانسیل2	28/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات دیفرانسیل۲پیش دانشگاهی
دیفرانسیل1	28/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات دیفرانسیل۱پیش دانشگاهی
هندسه تحلیلی و جبرخطی	28/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات هندسه تحلیلی همراه پاسخ
ریاضیات گسسته	28/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات ریاضیات گسسته وپاسخ
دیفرانسیل2	28/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات دیفرانسیل وانتگرال۲وپاسخ
هندسه تحلیلی و جبرخطی	28/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات هندسه تحلیلی همراه پاسخ
ریاضی3علوم تجربی	23/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات ریاضی۳ علوم تجربی
ریاضی3علوم تجربی	23/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات ریاضی۳ علوم تجربی
ریاضی3علوم تجربی	23/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات ریاضی۳ علوم تجربی
ریاضی پایه پیش دانشگاهی	23/08/1386	نمونه سئوال	نونه سوالات ریاضی۲ رشته انسانی
ریاضی پایه پیش دانشگاهی	23/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات ریاضی۲ رشته انسانی
ریاضی پایه پیش دانشگاهی	23/08/1386	نمونه سئوال	نمونه سوالات ریاضی۱ رشته انسانی