زبان انگليسي سرايان (اندیشه)

متن حاضر در مورد شيوه هاي تقلب دانش آموزان اطلاعات جالبي را به خوانندگان محترم ارائه مي دهد.لغت هاي مشكل اين متن با رنگي متفاوت مشخص شده اند و ترجمه هر لغت نيز به همان ترتيبي كه در متن است در انتهاي هر پاراگراف نوشته شده. اميدوارم مورد استفاده قرار گيرد.

How to Catch Students Cheating

چطور از دانش آموزان تقلب بگیرید

No Child Left Behind provisions aside, student cheating has reached all-time heights due to the use of new technologies and techniques spread rapidly using the latest communication tools. A cause attitude towards student cheating can result in lawsuits, and even change society

تدارکات- مقررات

جدا از دیگران

در بحبوحه- شلوغی

به سبب

وسعت- گستردگی

تند – سریع

دادخواهی – طرح دعوی در دادگاه

Some of point

Research cheating websites. Use a search engine to look for the latest websites used by students to share cheating techniques

Be aware that cheating methods will obviously vary depending on nature of the test and material

بديهي است

Watch students as they are taking a test. Make sure they are looking at their test and not another's. Beware of those whose eyes wander as they should have no need to look around

سر گردان

Understand that students can now buy written essays on a large variety of subjects online. Use the student's own tools. Share information with other educators online, in bulletin boards, and in your own organization

(تابلوى اعلانات :)Electronic bulletin board

Discuss cheating in class with your students. If you suspect cheating to be a problem in your classroom, be sure to clarify the seriousness of the issue. You may not want to directly threaten your students, but be sure to follow through if you do catch a student in the act

شك داشتن

توضيح دادن

جديت – اهميت

موضوع ( منظور همان تقلب است)

تهديد كردن – ترساندن

 Compare student answers. If people sitting near each other have the exact answers, they may be cheating

If students are allowed to have pencil cases with them in a test, then watch out when they are 'looking for a pen or eraser' because they may just be looking for their little cheating note paper; it's unbelievable how much information they can fit on a little piece of paper

Separate students as much as the physical classroom will allow. Obviously pay attention to close friends or previous cheaters

Consider techniques like two versions of a test administered in adjacent rows

As an alternative, you can throw cheating students off by issuing a "test number" to students, so as to suggest different

Test versions, but retain the same test copy. It's best to limit this tactic, however, as students will eventually catch on

مداد پاكن

تهيه كردن - اجرا كردن

رديف هاي نزديك

چاره ديگر- گزينه ديگه

تفسير- ترجه - متن

Make sure every student has their own school supplies to limit interaction during the test

The sound of someone tearing paper should alert you. No student would need to tear paper were it not to prepare a small piece to throw to someone else

Look at the students all the time while walking around. Is someone looking at you all the time, checking where you are? That's a potential cheater

It's highly important that you follow through with your statements. If you catch a student cheating—even if it is the top student in your class—don't overlook their actions    

An effective "warning" is to walk up and take the student's paper from their desk for a couple of minutes, and bring it to your desk. After a few minutes, return the paper to them. This will ensure a brief shock to the student that his or her test score might have been in jeopardy for their actions

تعامل

پاره كردن – پارگي

هوشيار بودن – گوش به زنگ

چشم پوشي كردن

تامين كردن

مختصر – كوتاه

نمره

مسئله بغرنج- خطر

Warnings

Simple plagiarism is the leading method of college level cheating.   Am I right? or No  

دزدي ادبي