زبان انگليسي سرايان (اندیشه)

ن را یک اشارت بس بود.

. A word is enough to the wise  

همه کاره و هیچ کاره.

A Jack of all trades is master of none.

عقل سالم در بدن سالم.

A sound mind in the sound body.

لنگه کفش در بیابان نعمت است.

Any port in a storm.

ترک عادت موجب مرض است.

Bad habits never die.

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.

Better late than never.

حساب حساب کاکا برادر.

Business is business.

اول خویش بعد درویش.

Charity begins at home.

به عمل کار برآید نه به حرف.

Deeds not words.

اسب پیشکش را دندانشو نمی شمارند.

Don't look a gift horse in the mouth.

باد آورده را باد می برد.

Easy come easy go.

با هر که راست آید از چپ و راست آید.

It never rains but it pours.

گذشته ها گذشته.

Let bygones be bygones.

مگن انگشت در سوراخ کژدم.

Let the sleeping dogs lie.

کبوتر با کبوتر باز با باز     کند همجنس با همجنس پرواز.

Like likes like.

بی گدار به آب نزن.

Look before you leap.

گوش عزیز است گوشواره هم عزیز است.

Love me love my dog.

آنچه دلم خواست نه آن شد      آنچه خدا خواست همان شد.

Man proposes God disposes.

قطره قطره جمع شود وانگهی دریا شود.

Many a little makes a mickle.

ز نیرو بود مرد را راستی.

Might is right.

پول پول می آورد .

Money begets money.

زر کار کند و مرد لاف زند.

Money talks.

کار امروز را به فردا نیانداز.

Never put off till tomorrow what you can do today.

بی خبری خوش خبری است .

No news is good news.

نا برده رنج گنج میسر نمی شود.

No pains, no gains.

عا قبت جوینده یابنده است.

Nothing seek .nothing find.

با یک گل بهار نمی شود.

One swallow does not make a summer.

از دل برود هر آنکه از دیده برفت.

Out of sight, out of mind.

اگر خواهی بشوی خوش نویس بنویس و  بنویس و  بنویس .

Practice makes perfect.

سکوت علامت رضاست.

Silence gives consent.

سخن اگر زر است و سکوت گوهر است .

Speech is silver, silence is gold.

کاچی بهتر از هیچی.

Sth is better than nothing.

فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه.

Still waters run deep.

تا تنور داغ بچسبان.

Strike when the iron is hot.

ماه همیشه زیر ابر نمی ماند.

The truth will out.

کاسه ای زیر نیم کاسه است.

There is sth in the wind.

وقت طلا است.

Time is money.

بشر جایز الخطاست.

To err is human.

یک دست صدا ندارد.

Two heads are better than one.

دیوار موش داره موشم گوش داره.

Walls have ears.

قناعت توانگر کند مرد را.

Waste not, Want not.

آب رفته ز جوی باز نمی گردد.

What is done can not be undone.

خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو.

When in Rome do as the romances do.

تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها.

Where there is a smoke there is a fire.

خواستن توانستن است.

Where there is a will there is a way.